Tolkning · enkeltopgaver

Tolkning til offentlige og private kunder

Fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlig oversættelse — tolken er forberedt på sagstypen og arbejder under tavshedspligt. Vi dækker 200+ sprog gennem vores tolkenetværk.

Vi tolker for kommuner og regioner (fx sygehuse), for statslige myndigheder som Udlændingestyrelsen og politiet, på asylcentre og i lægepraksis — og for institutioner, virksomheder og private.

Tolkning bestilles som enkeltstående opgave — den kræver ikke et forløb hos os.

Tolkeformer

Fire måder at løse opgaven på

Vi tilpasser tolkeformen til situationen — ikke omvendt.

Fremmødetolkning

Tolken kommer fysisk til mødet. Bruges typisk ved samtaler med borgeren, lægesamtaler og forløb, hvor relationen er vigtig.

Læs om fremmødetolkning →

Telefontolkning

Hurtig løsning til korte samtaler, opfølgning og situationer, hvor fremmøde ikke kan betale sig.

Læs om telefontolkning →
Sprog

200+ sprog — og vi dækker opgaven efter behov

Vi dækker mere end 200 sprog gennem vores tolkenetværk. Tolkning leveres efter behov og uden tidsgrænse — har I en sprogkombination, I er i tvivl om, så spørg os, før I opgiver opgaven.

Sådan bestiller I

Bestilling, bekræftelse, faktura

  1. Send opgaven: dato, tidspunkt, varighed, sprog, sted og emne.
  2. Vi bekræfter skriftligt med tolkens navn og kompetence.
  3. Opgaven gennemføres. Afbud og ændringer reguleres efter aftalte betingelser.
  4. Faktura sendes som e-faktura via NemHandel (EAN) og ordrenummer — eller som almindelig faktura på e-mail.
Afregning: minimum 1 time pr. opgave — 695 kr for den første time, derefter beregnes hver påbegyndt halve time. Dertil zonetillæg pr. opgave og tillæg uden for normal arbejdstid. Alle vilkår står i vores tilbud, så der ikke opstår tvivl om økonomien.
Målgrupper

Hvem vi tolker for

Vi tolker i sager, hvor forståelsen er afgørende — og hvor der stilles krav til tavshedspligt, forberedelse og dokumentation.

Kommuner og jobcentre

Borgersamtaler, jobcenter- og socialsager samt møder mellem borger og sagsbehandler.

Regioner og sygehuse

Konsultationer, indlæggelser og behandlingssamtaler — tolken møder frem eller deltager over video.

Statslige myndigheder

Fx Udlændingestyrelsen og politiet — i sager hvor myndigheden har brug for en sproglig bro.

Asylcentre

Samtaler og praktiske opgaver på centre, hvor tolken kender rammerne for arbejdet.

Lægepraksis og psykologer

Konsultationer og behandlingsforløb i almen praksis og hos psykolog.

Virksomheder

Møder, ansættelsessamtaler og oplæring, hvor en medarbejder eller samarbejdspartner har brug for tolkning.

Faglighed

En tolk, der er forberedt på opgaven

Tolkning er ikke bare ord for ord. Vi matcher tolken til sagstypen, så tonen er rigtig, og så både borger og myndighed føler sig forstået. Tolken tolker alt, hvad der siges — og intet andet — og holder sig inden for den tolkeetiske ramme.

  • Forberedelse: tolken får kendskab til emne og sagstype, så fagsprog og begreber bliver korrekte.
  • Neutralitet: tolken hverken tilføjer eller udelader — og tager ikke parti.
  • Tavshedspligt: alt, der siges i opgaven, er fortroligt.
  • Kontinuitet: ved forløb kan I få samme tolk igen, hvor det er muligt.
Spørgsmål og svar

Ofte stillede spørgsmål om tolkning

Hvilke sprog tolker I i?

Vi dækker mere end 200 sprog gennem vores tolkenetværk. Er I i tvivl om en bestemt sprogkombination, så spørg os, før I opgiver opgaven.

Hvor hurtigt kan I stille med en tolk?

Vi bestræber os på at bekræfte opgaven hurtigst muligt. Send dato, tidspunkt, varighed, sprog, sted og emne — så vender vi tilbage med en bekræftelse.

Hvordan sikrer I fortrolighed?

Tolken arbejder under tavshedspligt, og vi indgår databehandleraftale og tavshedserklæring, før opgaven starter.

Kan I fakturere via EAN og NemHandel?

Ja — vi sender e-faktura via NemHandel (EAN) og ordrenummer. Har I ikke EAN, sender vi fakturaen som almindelig faktura på e-mail.

Hvad koster tolkning?

Afregning sker efter aftalte betingelser: minimum 1 time pr. opgave — 695 kr for den første time, derefter hver påbegyndt halve time — samt eventuelt zonetillæg og tillæg uden for normal arbejdstid. Alle vilkår står i tilbuddet.

Kan en tolk bruges til skriftligt materiale?

Ja — ud over mundtlig tolkning tilbyder vi skriftlig oversættelse af breve, vejledninger og sagsdokumenter efter aftale. Læs om skriftlig oversættelse →

Tolkning i hele Danmark

Vi dækker hele landet — med medarbejdere lokalt

Vi har base i Storkøbenhavn og medarbejdere, der hvor opgaven er. Vælg dit område:

Har I en tolkeopgave på vej?

Send os sprog, tidspunkt og sagstype — så vender vi tilbage.

Få et tilbud
Ring nu Få et tilbud